voila

chmonde a écrit:

et ya pas dla dope j ai un creut tas de la chance toi t est introduit

Ben non c'est des coups de pieds au cul qu'ils distribuent

holala ya du bon vin au moin sur les crettes du sud parce que une cuitte a l olive c est pas terrible.

Dis Nossi, si tu fait des semaines pleines au boulot ; cela te détendra de venir pédaler un peu avec nous et je te jure que si t'as pas envie de faire la totalité du circuit ; je peut t'aider, tu le sais bien

chmonde a écrit:

holala ya du bon vin au moin sur les crettes du sud parce que une cuitte a l olive c est pas terrible.

Ben non pis bonjour les waters

chmonde a écrit:

ba chez rien cha eut roul 42- 16 ou 15 quand ett da mar tarett o cabaret du coin ett boit inne krich ou ben deux et ter demare et si cha n vas pas cor in ben in vat piquer mais in arrivras ben a faire in sequoit avec ti mil diou.

Traduction intégrale pour Carmen et Pépou avec Systrans

Bien, ce n' est rien ça, tu roules avec un braquet de 42x16 ou x15 ( entre 5.51 m et 5,88 m par tour de manivelle ), quand tu en as marre,tu t' arrêtes au café du coin et tu bois une Krieck ou bien deux ( Krieck = petite bière titrant à peine 6° volume d' alcool), et tu redémarres.

Si ça cela ne vas pas encore, et bien, on va te piquer ( avec quoi ??), mais on arrivera bien à faire quelque chose avec toi Bon Dieu !!


Mon petit Nossi, tu passes quand tu veux... on t' aime ... Ca, c'est de moi !!

Iroulcool

carmen a écrit:

moi pas avoir tout compris


à toi chmonde


carmen

Bonsoir ma petite Carmen, j'ai fait , avec Systrans, la traduction rien que pour toi et Pépou

Bonne soirée

Iroulcool

Ah il est trop bon not Papy
Nossi, quand tu veux

Iroulcool a écrit:

Mon petit Nossi, tu passes quand tu veux... on t' aime ... Ca, c'est de moi !!

Iroulcool

Et je bisse la phrase d'Iroulcool parce que je pense de même.
A bientôt Nossi.

Normal que tu n'aies pas tout compris Carmen et peut-être ma Pépou. Chmonde a fait le blablabla en patois d'chez nous un peu tarabiscoté, revu et corrigé par sa fantaisie.
Déjà moi, j'ai du être attentive pour traduire. J'ai frôlé la méningite!!

Ben oui, il est dur de la comprenure

J'ai toujours vécu en Belgique Carmen et l'éducation que j'ai reçue a été la même que la tienne.
Heureusement parce que j'ai mis les voiles quand j'étais encore très (trop) jeune.
Je remercie ma maman et mon papa de m'avoir éduquée comme ça.
Ca m'a permis de savoir assumer les responsabilités que j'avais prises dès 1962.
Carmen A bientôt.

Iroulcool a écrit:

Bonsoir ma petite Carmen, j'ai fait , avec Systrans, la traduction rien que pour toi et Pépou [img]
Bonne soirée
Iroulcool

merci mon bon papy, là on comprend mieux.

carmen

Niagara a écrit:

J'ai toujours vécu en Belgique Carmen et l'éducation que j'ai reçue a été la même que la tienne.
Heureusement parce que j'ai mis les voiles quand j'étais encore très (trop) jeune.
Je remercie ma maman et mon papa de m'avoir éduquée comme ça.
Ca m'a permis de savoir assumer les responsabilités que j'avais prises dès 1962.
Carmen A bientôt.

Je remercierai jamais assez mes parents de l'éducation qui m'ont donné, je suis pas comme ça avec ma fille, mais je suis beaucoup plus strict que les parents de ses amies et elle me le fait remarqué, mais une chose est sùr, elle ne boit pas, elle ne fume pas , elle ne se drogue pas comme certain de sa classe, je crois qu'elle a compris les principaux principe que je lui est inculqué et j'espère qu'un jour elle comprendra pourquoi je l'ai l'éduqué ainsi. Pour les jeunes de nos jours ont est "bête" de se méfier.

Mais je suis heureuse d'avoir des enfants sérieux et qui font attention à leur avenir.

carmen

carmen a écrit:

Niagara a écrit:

J'ai toujours vécu en Belgique Carmen et l'éducation que j'ai reçue a été la même que la tienne.
Heureusement parce que j'ai mis les voiles quand j'étais encore très (trop) jeune.
Je remercie ma maman et mon papa de m'avoir éduquée comme ça.
Ca m'a permis de savoir assumer les responsabilités que j'avais prises dès 1962.
Carmen A bientôt.

Je remercierai jamais assez mes parents de l'éducation qui m'ont donné, je suis pas comme ça avec ma fille, mais je suis beaucoup plus strict que les parents de ses amies et elle me le fait remarqué, mais une chose est sùr, elle ne boit pas, elle ne fume pas , elle ne se drogue pas comme certain de sa classe, je crois qu'elle a compris les principaux principe que je lui est inculqué et j'espère qu'un jour elle comprendra pourquoi je l'ai l'éduqué ainsi. Pour les jeunes de nos jours ont est "bête" de se méfier.

Mais je suis heureuse d'avoir des enfants sérieux et qui font attention à leur avenir.

carmen

Oui heureusement qu'on est là

carmen a écrit:

Niagara a écrit:

J'ai toujours vécu en Belgique Carmen et l'éducation que j'ai reçue a été la même que la tienne.
Heureusement parce que j'ai mis les voiles quand j'étais encore très (trop) jeune.
Je remercie ma maman et mon papa de m'avoir éduquée comme ça.
Ca m'a permis de savoir assumer les responsabilités que j'avais prises dès 1962.
Carmen A bientôt.

Je remercierai jamais assez mes parents de l'éducation qui m'ont donné, je suis pas comme ça avec ma fille, mais je suis beaucoup plus strict que les parents de ses amies et elle me le fait remarqué, mais une chose est sùr, elle ne boit pas, elle ne fume pas , elle ne se drogue pas comme certain de sa classe, je crois qu'elle a compris les principaux principe que je lui est inculqué et j'espère qu'un jour elle comprendra pourquoi je l'ai l'éduqué ainsi. Pour les jeunes de nos jours ont est "bête" de se méfier.

Mais je suis heureuse d'avoir des enfants sérieux et qui font attention à leur avenir.

carmen

Oui heureusement qu'on est là

carmen a écrit:

Niagara a écrit:

J'ai toujours vécu en Belgique Carmen et l'éducation que j'ai reçue a été la même que la tienne.
Heureusement parce que j'ai mis les voiles quand j'étais encore très (trop) jeune.
Je remercie ma maman et mon papa de m'avoir éduquée comme ça.
Ca m'a permis de savoir assumer les responsabilités que j'avais prises dès 1962.
Carmen A bientôt.

Je remercierai jamais assez mes parents de l'éducation qui m'ont donné, je suis pas comme ça avec ma fille, mais je suis beaucoup plus strict que les parents de ses amies et elle me le fait remarqué, mais une chose est sùr, elle ne boit pas, elle ne fume pas , elle ne se drogue pas comme certain de sa classe, je crois qu'elle a compris les principaux principe que je lui est inculqué et j'espère qu'un jour elle comprendra pourquoi je l'ai l'éduqué ainsi. Pour les jeunes de nos jours ont est "bête" de se méfier.

Mais je suis heureuse d'avoir des enfants sérieux et qui font attention à leur avenir.

carmen

Oui heureusement qu'on est là

Salut Nossi,

Le plus important c'est faire ce que tu ressens ,il m'est arrivé lorsque j'étais sportif de haut niveau d'avoir le blues mais le sport est un virus qui revient sans cesse,et il faut savoir le faire à son niveau et ne pas taper trop haut.
Tu ne sais pas gagner ,pas grave ,prend plaisir autrement avec les copains et tu verras le reste viendra.
C'est l'envie le plus important.

Thor

tes marant toi thor quand j etais sportif de haut niveau et tu les
toujour ta deja vue combien tu mesure ouait

En tout cas, Thor et moi , on s'est pris une grosse raclée de la France cet après-midi ! (ils savent pédaler, les vieux cyclos de Leers !)

Boudiou, le nombre de passages à 45 à l'heure ! Un gars de quasi 70 ans suivait parfaitement, avec un braquet bloqué, sur 42 ou 52...

ça c'est la classe !

he he

J'ai des choses à retravailler...

100 patates

Thor est pro?

Il a un palmarès, je ne te raconte pas...

Non, il attaque le vélo depuis trois quatre ans... et il avait besoin de s'entourer de vrais cinglés...

McBo a écrit:

Thor est pro?

NON, il est facteur (toréfacteur)
Merci pour la perche tit gars